SEITHXさんのお陰でこの通り。以前のに比べて何が良いかというとウィンドウ幅を小さくした時に本文が右に突き抜けない事と、Operaで画像枠が無駄に広くならない。Operaは画像全部読み終わるまでTableのセルの幅がもりもり変わる。
ちなみに問題の overflow とは

overflowプロパティはブロック要素の内容が指定された横幅・高さの領域からはみ出した場合の表示方法を指定します。widthプロパティ、heightプロパティにより内容領域を指定されたブロック要素が、指定されたサイズよりも内容が大きなサイズをもつ場合などが対象となります。

http://w3g.jp/css/display_position/overflow

だそうな。
そういえば私はIEChrome Frame入れてるんでつい忘れがちだけど、IE8って未だに角丸未対応だったのね。