昨日の話の続き。Metroのチュートリアル中の例の以下でOK.

@XmlAccessorType( XmlAccessType.NONE ) //明示したものだけをXMLにマッピングする
public class OtherClass {
    private String a;
    private String b;

    public OtherClass(){ ... }

    public String getA(){ ... }
    public void setA( String value ){ ... }

    @XmlElement( name="BBB" ) //bのアクセサをBBBというタグにマップ
    public String getB(){ ... }
    public void setB( String value ){ ... }
}

ただし、ネームスペースはまた別途。