どういうわけか文字列中の¥”を”に置き換えるのが上手く動いていないように見える。
replaceAllは挙動不審な正規表現だけど、replaceは単純な文字列比較の筈なんだが。
→うむ、出来た。