を取得。こっちはいつものPC上のVMWare Playerなので遅い。

java.awt.Font[family=Dialog,name=Dialog.bold,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Dialog,name=Dialog.bolditalic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Dialog,name=Dialog.italic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Dialog,name=Dialog.plain,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=DialogInput,name=DialogInput.bold,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=DialogInput,name=DialogInput.bolditalic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=DialogInput,name=DialogInput.italic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=DialogInput,name=DialogInput.plain,style=plain,size=1]

java.awt.Font[family=Monospaced,name=Monospaced.bold,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Monospaced,name=Monospaced.bolditalic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Monospaced,name=Monospaced.italic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Monospaced,name=Monospaced.plain,style=plain,size=1]

java.awt.Font[family=SansSerif,name=SansSerif.bold,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=SansSerif,name=SansSerif.bolditalic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=SansSerif,name=SansSerif.italic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=SansSerif,name=SansSerif.plain,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=さざなみゴシック,name=Sazanami Gothic Regular,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=さざなみ明朝,name=Sazanami Mincho Regular,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Serif,name=Serif.bold,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Serif,name=Serif.bolditalic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Serif,name=Serif.italic,style=plain,size=1]
java.awt.Font[family=Serif,name=Serif.plain,style=plain,size=1]

結構多いけど、VLゴシックが無い…。となると「OSがLinuxだったらVLゴシックを指定作戦」は無理っぽいな。
しかしこのCentOS日本語環境だとそもそも文字化けしないんだよな。どうもDialogとかMonospacedが日本語対応しているか否かが決定的な模様。