2023/10/9時点では「280バイトまで投稿可能で日本語だと２バイトになり140文字」は誤り。
日本語だろうが英語だろうが280文字まで投稿可能なのだ。何も難しく考える事はなかった。
https://twitter.com/nekora2520/status/1711256997017133307
https://twitter.com/nekora2520/status/1711257528997499270